Lua is a popular embeddable scripting language.

Source code (or a link to it) is included in the archive or on the production page. Note this doesn't necessarily mean the production is free software (FOSS).